1
00:00:26,866 --> 00:00:28,733
Ah!

2
00:00:36,800 --> 00:00:40,366
Ah. [rindo]

3
00:00:40,466 --> 00:00:43,966
Ah, ta, ta, ta.

4
00:00:44,066 --> 00:00:45,366
Ah.

5
00:00:45,466 --> 00:00:47,433
Ufa!

6
00:00:54,133 --> 00:00:55,400
Hum.

7
00:01:00,933 --> 00:01:03,466
Hum.

8
00:01:05,633 --> 00:01:07,966
Ah. Bom.

9
00:01:08,066 --> 00:01:10,200
Ei. Ei, não há espaço.

10
00:01:10,300 --> 00:01:15,666
O que? [resmungando].

11
00:01:15,766 --> 00:01:17,500
Oh.

12
00:01:17,600 --> 00:01:19,900
Obtenha sua própria sombra.

13
00:01:20,000 --> 00:01:22,533
[suspira]

14
00:01:23,633 --> 00:01:24,933
Hum.

15
00:01:25,033 --> 00:01:26,566
Ah.

16
00:01:26,666 --> 00:01:27,433
Certo.

17
00:01:27,533 --> 00:01:28,900
Hah.

18
00:01:29,000 --> 00:01:30,333
Amável.

19
00:01:30,833 --> 00:01:36,000
[resmungando]

20
00:01:36,100 --> 00:01:36,933
[risos]

21
00:01:37,033 --> 00:01:38,266
Ah!

22
00:01:41,033 --> 00:01:43,100
Perfeito.

23
00:01:48,733 --> 00:01:49,766
Uh!

24
00:01:50,500 --> 00:01:54,333
Tut, shh! Oh.

25
00:01:54,433 --> 00:01:56,833
Cor.

26
00:01:56,933 --> 00:02:01,133
Certo. [resmungando]

27
00:02:05,800 --> 00:02:07,166
Hum.

28
00:02:07,266 --> 00:02:12,000
Lá? Lá?

29
00:02:13,433 --> 00:02:14,733
Lá.

30
00:02:14,833 --> 00:02:16,733
Hum.

31
00:02:17,666 --> 00:02:20,533
eu acho...

32
00:02:20,633 --> 00:02:23,400
Aqui. Certo.

33
00:02:28,033 --> 00:02:29,666
[uivando]

34
00:02:29,766 --> 00:02:31,466
[assobiando]

35
00:02:34,600 --> 00:02:35,500
[agarrar-se]

36
00:02:35,600 --> 00:02:36,766
Ei?

37
00:02:36,866 --> 00:02:38,833
[agarrar] [agarrar]

38
00:02:38,933 --> 00:02:41,166
O que...

39
00:02:41,266 --> 00:02:44,133
[agarrar] [agarrar] [agarrar]

40
00:02:44,233 --> 00:02:46,533
Ah, pff!

41
00:02:51,733 --> 00:02:53,666
[ronco]

42
00:02:54,900 --> 00:02:59,700
Ah, hein. Ufa!

43
00:02:59,800 --> 00:03:01,066
Huh.

44
00:03:01,166 --> 00:03:03,433
Mais um deveria fazer isso.

45
00:03:05,333 --> 00:03:06,666
Ei?

46
00:03:06,766 --> 00:03:09,566
Ah. O que, o que?

47
00:03:10,433 --> 00:03:12,100
Vá embora.

48
00:03:12,200 --> 00:03:14,666
[rindo]

49
00:03:14,766 --> 00:03:16,033
Ei?

50
00:03:16,633 --> 00:03:19,000
Oh.

51
00:03:19,100 --> 00:03:20,233
[rindo]

52
00:03:20,333 --> 00:03:22,766
-E vocês dois.
-Opa.

53
00:03:22,866 --> 00:03:24,433
Vá embora.

54
00:03:25,333 --> 00:03:26,700
Certo.

55
00:03:26,800 --> 00:03:28,600
OK.

56
00:03:28,700 --> 00:03:30,800
Ei.

57
00:03:32,066 --> 00:03:33,533
Saúde.

58
00:03:33,633 --> 00:03:35,666
Sim, felicidades.

59
00:03:36,733 --> 00:03:38,633
Ah!

60
00:03:39,333 --> 00:03:40,400
Oh.

61
00:03:40,500 --> 00:03:42,766
Hum.

62
00:03:43,933 --> 00:03:44,800
Ai!

63
00:03:44,900 --> 00:03:46,300
Ei, o que você está fazendo?

64
00:03:46,400 --> 00:03:48,566
Veja o estado do meu jardim.

65
00:03:48,666 --> 00:03:49,566
O que... d...

66
00:03:49,666 --> 00:03:50,666
Arrume-se.

67
00:03:50,766 --> 00:03:52,366
Tenho uma visita chegando.

68
00:03:52,466 --> 00:03:54,866
Ah, honestamente.

69
00:03:54,966 --> 00:03:56,433
[suspira]

70
00:04:02,100 --> 00:04:04,666
Ufa!

71
00:04:04,766 --> 00:04:06,466
Hum?

72
00:04:06,566 --> 00:04:07,966
[suspira]

73
00:04:08,066 --> 00:04:10,600
Ah! ah, socorro.

74
00:04:10,700 --> 00:04:13,233
Socorro, socorro, socorro!

75
00:04:14,533 --> 00:04:16,366
[resmungando]

76
00:04:16,466 --> 00:04:18,966
Eu disse, arrume.

77
00:04:19,066 --> 00:04:21,166
Há um buh buh buh.

78
00:04:21,700 --> 00:04:23,433
Ah, ah.

79
00:04:23,533 --> 00:04:25,900
Ah! Oh.

80
00:04:26,000 --> 00:04:29,200
Ah, sim. Huh. Huh?

81
00:04:30,633 --> 00:04:32,766
Xô, vá em frente, xô.

82
00:04:32,866 --> 00:04:33,866
Ah.

83
00:04:33,966 --> 00:04:35,000
[campainha]

84
00:04:35,100 --> 00:04:36,866
Ah.

85
00:04:36,966 --> 00:04:39,300
Prossiga! Quebre isso, gato estúpido.

86
00:04:39,400 --> 00:04:41,533
Vá em frente, xô, xô.
Xá, xá, xá.

87
00:04:45,566 --> 00:04:48,600
Ah, sim. Oh não.

88
00:04:48,700 --> 00:04:51,366
Olá querido.

89
00:04:51,466 --> 00:04:53,033
Ah, entre.

90
00:04:53,133 --> 00:04:55,466
Ah, obrigado.

91
00:04:55,566 --> 00:04:58,433
Oh. [resmungando]

92
00:05:05,800 --> 00:05:07,800
[Sra. Wicket]
Feijão!

93
00:05:07,900 --> 00:05:10,033
Argh!

94
00:05:10,133 --> 00:05:12,066
Uau!

95
00:05:12,166 --> 00:05:15,366
[Sr. Feijão]
Argh!

96
00:05:15,900 --> 00:05:16,566
Oh não.

97
00:05:16,666 --> 00:05:18,200
Oh não. Não.

98
00:05:18,300 --> 00:05:21,166
Pare, pare, pare,
pare, pare.

99
00:05:24,733 --> 00:05:29,433
Uau. Ah.

100
00:05:29,533 --> 00:05:33,800
Ufa. Oh.

101
00:05:33,900 --> 00:05:34,866
Ah!

102
00:05:34,966 --> 00:05:36,566
Não! Não!

103
00:05:38,566 --> 00:05:40,033
[resmungando]

104
00:05:40,133 --> 00:05:41,000
Ok, ok, ok

105
00:05:41,100 --> 00:05:43,366
ok, ok.

106
00:05:45,700 --> 00:05:47,633
Oh.

107
00:05:47,733 --> 00:05:50,100
Ufa, ah.

108
00:05:52,266 --> 00:05:53,366
Há uma bomba.

109
00:05:53,466 --> 00:05:56,766
Há uma bomba!

110
00:05:56,866 --> 00:05:59,633
Oh.

111
00:05:59,733 --> 00:06:01,533
Aqui, na sombra.

112
00:06:01,633 --> 00:06:02,633
Vai haver um...

113
00:06:02,733 --> 00:06:04,100
a, a, a [faz barulho de explosão].

114
00:06:04,200 --> 00:06:05,466
[resmungando]

115
00:06:05,566 --> 00:06:08,300
-Eh?
-Oh, o calor o atingiu.

116
00:06:08,400 --> 00:06:09,400
Há um buh buh buh.

117
00:06:09,500 --> 00:06:12,000
Há um buh buh buh buh buh.

118
00:06:12,100 --> 00:06:13,366
Do que ele está falando?

119
00:06:13,466 --> 00:06:15,866
Ah, ignore-o.

120
00:06:15,966 --> 00:06:19,333
Ah, não, não, não, não.

121
00:06:20,766 --> 00:06:22,400
Eu tenho uma ideia. Ah!

122
00:06:22,500 --> 00:06:23,666
Lá vamos nós.

123
00:06:23,766 --> 00:06:25,100
Obrigado, querido.

124
00:06:39,833 --> 00:06:41,500
[risos]

125
00:06:42,233 --> 00:06:44,000
Lá vamos nós.

126
00:06:44,100 --> 00:06:45,500
Você fica aí.

127
00:06:47,700 --> 00:06:48,800
Hah.

128
00:06:55,533 --> 00:06:57,000
Ah.

129
00:06:59,333 --> 00:07:02,533
Certo. Estou pronto.

130
00:07:02,633 --> 00:07:08,566
[ronco]

131
00:07:08,666 --> 00:07:14,633
Ah, ah, ah.

132
00:07:15,766 --> 00:07:19,433
Você fica aí.

133
00:07:21,800 --> 00:07:24,600
Certo.

134
00:07:35,466 --> 00:07:38,033
É este?

135
00:07:38,966 --> 00:07:43,400
Ou é este?

136
00:07:43,500 --> 00:07:44,400
[uivando]

137
00:07:44,500 --> 00:07:45,300
Argh!

138
00:07:45,400 --> 00:07:47,733
Você, você. Oh não. Oh não.

139
00:07:47,833 --> 00:07:50,533
Não, não, não.

140
00:07:50,633 --> 00:07:52,133
Certo.

141
00:07:52,233 --> 00:07:55,966
-O que está acontecendo?
-Venha comigo.

142
00:07:56,066 --> 00:07:57,900
Ei, saia.

143
00:07:58,000 --> 00:08:01,300
Venha aqui e olhe.

144
00:08:01,400 --> 00:08:03,133
Ver.

145
00:08:03,233 --> 00:08:05,933
É uma bomba.

146
00:08:06,033 --> 00:08:07,233
-Uau!
-Ah, é uma bomba.

147
00:08:07,333 --> 00:08:09,866
Por que você não disse alguma coisa?

148
00:08:09,966 --> 00:08:11,166
Oh!

149
00:08:11,666 --> 00:08:14,166
Rápido, ah!

150
00:08:20,733 --> 00:08:22,933
Oh. Oh não.

151
00:08:23,033 --> 00:08:27,600
Teddy!

152
00:08:29,000 --> 00:08:32,400
Oh. Vamos!

153
00:08:38,500 --> 00:08:42,333
Ah, Teddy.

154
00:08:42,433 --> 00:08:43,400
[suspira]

155
00:08:46,400 --> 00:08:49,033
Ah, não.

156
00:08:49,133 --> 00:08:52,666
Saia daí.
Saia do...

157
00:08:52,766 --> 00:08:55,366
Vá em frente, ande, seu estúpido...

158
00:08:55,466 --> 00:08:56,100
[explosão]

159
00:08:56,200 --> 00:08:58,633
[uivando]

160
00:08:58,733 --> 00:09:00,633
Ah.

161
00:09:01,933 --> 00:09:04,066
Venha aqui. Oh.

162
00:09:04,166 --> 00:09:08,833
Oh. Oh. Oh.

163
00:09:08,933 --> 00:09:11,500
Ee. [Suspiros].

164
00:09:11,600 --> 00:09:15,266
Oh. Ah.

165
00:09:15,366 --> 00:09:17,600
Feijão!

166
00:09:17,700 --> 00:09:19,700
O que é que você fez?

167
00:09:19,800 --> 00:09:23,433
Ah, ah, ah. Mas...

168
00:09:24,533 --> 00:09:25,600
Ah.

169
00:09:26,333 --> 00:09:28,700
[Risos]

170
00:09:28,800 --> 00:09:31,133
Ah. Cor.

171
00:09:31,233 --> 00:09:33,800
Bem, poderia ser pior.

172
00:09:34,366 --> 00:09:36,000
Oh!

173
00:09:37,000 --> 00:09:38,200
Oh.

174
00:09:39,400 --> 00:09:42,800
Ah, ah.

175
00:09:42,900 --> 00:09:44,100
Está tudo bem.

176
00:09:44,200 --> 00:09:47,000
Eu tenho uma ideia.

177
00:09:48,500 --> 00:09:52,166
Agora mantenha os olhos fechados.

178
00:09:52,266 --> 00:09:54,100
Você está pronto?

179
00:09:54,200 --> 00:09:57,700
Espere por isso. Espere por isso.

180
00:09:57,800 --> 00:09:59,333
Tá, tá!

181
00:09:59,433 --> 00:10:01,566
Ah, ah.

182
00:10:01,666 --> 00:10:03,400
[risos]

183
00:10:04,700 --> 00:10:08,300
Aí estamos nós.

184
00:10:09,100 --> 00:10:11,400
Venham e sentem-se, senhoras.

185
00:10:11,500 --> 00:10:14,066
Tire o peso dos seus pés.

186
00:10:14,166 --> 00:10:16,700
[uivando]

187
00:10:20,200 --> 00:10:24,566
Ah. Esta é a vida.

188
00:10:24,666 --> 00:10:30,166
Oh! [risos]